Accueil

TRADUCTION ET INTERPRÉTATION EN LANGUE RUSSE

« Si vous parlez à un homme dans une langue qu’il comprend, vous parlez à sa tête.

Si vous lui parlez dans sa langue, vous parlez à son cœur. »

Nelson Mandela

Vous recherchez un traducteur – interprète professionnel, bienvenue sur mon site!

Yana Le Gall

Yana LE GALL

Expert Traductrice-Interprète en langue Russe assermentée prés la Cour d’Appel de Rennes

De langue maternelle russe, je réside en France depuis de nombreuses années et je suis parfaitement bilingue Français-Russe. Titulaire d’un Master en langues étrangères, j’exerce le métier de traductrice-interprète, qui est devenu ma passion, depuis plus de 20 ans.
Mes langues de travail sont le russe, le français et l’anglais.
Expert traductrice-interprète en langue russe, assermentée près la Cour d’Appel de Rennes depuis 2007, je suis habilitée à effectuer des traductions certifiées pour vos démarches administratives auprès des ambassades, consulats, préfectures et autres organismes officiels.
Membre de l’UNETICA, Union Nationale des Experts Traducteurs Interprètes près les Cours d’Appel, c’est avec le plus grand sérieux que je mets à votre disposition mon savoir-faire, mon expérience et ma passion pour les langues.
Basée en Bretagne, dans les Côtes d’Armor, mais parfaitement mobile, je vous propose mes services de traduction partout en France et j’accepte également les missions à l’étranger.

Je m’engage à travailler selon les principes suivants, à savoir :

  • traduire uniquement vers ma langue maternelle ou une autre langue que je maîtrise avec précision et aisance
  • disposer des connaissances et des compétences requises dans le domaine de spécialité de la mission
  • respecter la confidentialité des informations portées à ma connaissance
  • respecter les délais impartis
  • entretenir et développer mes connaissances et mes compétences professionnelles en me formant de manière permanente