УСТНЫЕ ПЕРЕВОДЫ
Какими бы ни были ваши потребности в устном переводе, я предоставляю своим клиентам услуги, ориентированные на их желания и требования:
- Устный последовательный перевод
- Шушутаж (нашептывание)
- Устный перевод переговоров
→ очно
или
→ дистанционно: по телефону или видеосвязи
Языковые комбинации: Французский ⇆ Русский
Устные переводы и сопровождение бизнеса
Ваше предприятие собирается развивать свою деятельность на российском рынке? Вы принимаете русскоязычного клиента или делегацию? Вы планируете проведение важных деловых переговоров с целью подписания контракта или собираетесь принять участие в профессиональной выставке?
Имея более чем 10-летний опыт работы в компании, ориентированной на международный рынок, а также отличное знание российского рынка, я предлагаю вам свои услуги устного перевода, консультаций и сопровождения на каждом этапе вашей деятельности.
• маркетинговый анализ и исследование рынка
• поиск потенциальных клиентов
• деловые переговоры
• административные ходатайства
• конференции, собрания, семинары
• профессиональные выставки
• сертификация продукции (ГОСТ-Р, EAC)
• телефонные разговоры
• обучение и стажировки
• организация профессиональных визитов во Францию и в Россию.
Устные переводы и сопровождение частных лиц
Вам необходим устный переводчик для личного сопровождения при административных ходатайствах во Франции?
Являясь присяжным переводчиком, я уполномочена выполнять устные официальные переводы и оказываю поддержку и сопровождение при обращении в различные инстанции и административные органы:
• Префектура, Французское бюро по иммиграции и интеграции (OFII), фонд социального страхования, общество взаимного страхования, касса социальной помощи (CAF), налоговые инстанции
• Оформление гражданства, усыновления
• Подписание официальных документов у нотариуса: завещание, дарственная, брачный договор, обязательство по покупке и продажи недвижимости, договор купли-продажи имущества, договор на аренду
• Консультации у адвоката
• Брачные церемонии в мэрии
• Услуги устного перевода в суде
• Медицинские услуги и консультации
• Экзамен по вождению и правилам дорожного движения
• Консультации в банке: открытие и управление банковскими счетами, получение кредита
• Организация туристических поездок